Yunan efsaneleri yüzyıllarca okunmadı, anlatıldı. Homeros bugünkü anlamda bir yazar değildi; bu hikâyeleri ezbere bilen ve topluluk önünde icra eden ozanlar geleneğinin içindeydi. Bu, metinlerde bugün bile duyuluyor. Tekrarlar, kalıplaşmış ifadeler, ritim — hepsi serbest anlatan biri için hafıza dayanağıdır. Bu yüzden efsaneler sessizce okunduğunda değil, dinlendiğinde belirgin şekilde daha iyi