Die griechischen Sagen sind Jahrhunderte lang nicht gelesen, sondern vorgetragen worden. Homer war kein Autor im heutigen Sinn, sondern stand in einer Tradition von Sängern, die diese Geschichten auswendig konnten und aufführten. Das hört man dem Stoff bis heute an. Die Wiederholungen, die festen Formeln, der Rhythmus — all das sind