grekisk-mytologi Monstren i grekisk mytologi, förklarade utan att ta bort skräcken När ett barn fastnar för grekisk mytologi är det nästan aldrig för gudarnas skull. Det är för monstren. Och det är fullt begripligt: de grekiska gudarna ägnar dagarna åt att gräla med varandra, men en tjur med människokropp inlåst i en labyrint är något man förstår vid fem och inte
mitologia-greca I mostri della mitologia greca, spiegati senza togliere la paura Quando un bambino si appassiona alla mitologia greca, quasi mai è per gli dei. È per i mostri. E ha perfettamente senso: gli dei greci passano il tempo a litigare tra loro, ma un toro con corpo d'uomo chiuso in un labirinto è una cosa che si capisce
mitologia-griega Los monstruos de la mitología griega, explicados sin quitarles el miedo Cuando un niño se engancha a la mitología griega, casi nunca es por los dioses. Es por los monstruos. Y tiene todo el sentido: los dioses griegos se pasan el día discutiendo entre ellos, pero un toro con cuerpo de hombre encerrado en un laberinto es algo que se entiende
aegyptische-mythologie Warum die ägyptischen Götter Tierköpfe haben (und welches Tier welches ist) Es ist immer die erste Frage. Ein Kind sieht ein ägyptisches Bild, betrachtet einen Mann mit dem Kopf eines schwarzen Hundes und fragt das Naheliegende: warum? Und die übliche Antwort — „weil sie Tiere anbeteten" — ist zugleich unvollständig und ein wenig falsch. Die Ägypter beteten keine Katzen an. Sie verehrten,
egyptisk-mytologi Varför de egyptiska gudarna har djurhuvuden (och vilket djur är vilket) Det är alltid den första frågan. Ett barn ser en egyptisk målning, står och tittar på en man med huvudet av en svart hund och frågar det självklara: varför? Och svaret man brukar ge — "för att de dyrkade djur" — är både ofullständigt och lite fel. Egyptierna dyrkade inte
mitologia-egizia Perché gli dei egizi hanno la testa di animale (e quale animale è quale) È sempre la prima domanda. Un bambino vede una pittura egizia, resta a guardare un uomo con la testa di cane nero e chiede l'ovvio: perché? E la risposta che di solito si dà — «perché adoravano gli animali» — è insieme incompleta e un po' falsa. Gli egizi
egyptian-mythology Why the Egyptian gods have animal heads (and which animal is which) It is always the first question. A child sees an Egyptian painting, stares at a man with the head of a black dog, and asks the obvious thing: why? And the usual answer — "because they worshipped animals" — is both incomplete and slightly wrong. The Egyptians did not worship
mitologia-egipcia Por qué los dioses egipcios tienen cabeza de animal (y qué animal es cada uno) Es siempre la primera pregunta. Un niño ve una pintura egipcia, se queda mirando a un hombre con cabeza de perro negro y pregunta lo obvio: ¿por qué? Y la respuesta que suele darse —«porque adoraban a los animales»— es a la vez incompleta y un poco falsa. Los egipcios
nordische-mythologie Die nordischen Mythen, die dein Kind schon halb kennt (und die ganzen Geschichten) Dein Kind weiß wahrscheinlich schon, wer Thor ist. Weiß, dass er einen Hammer hat, blond ist und viel brüllt. Was es fast sicher nicht weiß: In der ursprünglichen Geschichte wird ihm dieser Hammer gestohlen, Thor muss sich als Braut verkleiden, um ihn zurückzubekommen, und die Szene endet mit Gelächter. Das
nordisk-mytologi De nordiska myterna barnet redan halvt känner till (och hela berättelserna) Ditt barn vet förmodligen redan vem Tor är. Vet att han har en hammare, att han är blond och att han skriker en hel del. Vad barnet nästan säkert inte vet är att hammaren blir stulen i originalberättelsen, att Tor måste klä ut sig till brud för att få tillbaka
