mitologia-nordica I miti nordici che tuo figlio già conosce a metà (e le storie complete) Tuo figlio probabilmente sa già chi è Thor. Sa che ha un martello, che è biondo e che urla parecchio. Quello che quasi certamente non sa è che nella storia originale quel martello glielo rubano, che Thor deve travestirsi da sposa per riprenderselo, e che la scena finisce a risate.
norse-mythology The Norse myths your child already half-knows (and the full stories behind them) Your child probably already knows who Thor is. Knows he has a hammer, that he's blond, that he shouts a lot. What they almost certainly don't know is that in the original story the hammer gets stolen, that Thor has to dress up as a bride
mitologia-nordica Los mitos nórdicos que tu hijo ya conoce a medias (y las historias completas) Tu hijo probablemente ya sabe quién es Thor. Sabe que tiene un martillo, que es rubio y que grita mucho. Lo que casi seguro no sabe es que en la historia original ese martillo se lo robaron, que Thor tuvo que disfrazarse de novia para recuperarlo, y que la escena
romersk-mytologi Romulus og Remus: tvillingerne, ulven og Roms fødsel, fortalt for børn En kurv driver ned ad floden Tiberen. I den ligger to nyfødte drenge. Ingen venter på dem længere nede, ingen leder efter dem, og strømmen bestemmer, hvor de ender. Sådan begynder en af de mest fortalte historier i verden: Romulus og Remus, brødrene der grundlagde Rom. Romerne fortalte den til
romersk-mytologi Romulus og Remus: tvillingene, ulven og Romas fødsel, fortalt for barn En kurv driver nedover elven Tiberen. I den ligger to nyfødte gutter. Ingen venter på dem lenger nede, ingen leter etter dem, og strømmen bestemmer hvor de havner. Slik begynner en av de mest fortalte historiene i verden: Romulus og Remus, brødrene som grunnla Roma. Romerne fortalte den til seg
roemische-mythologie Romulus und Remus: die Zwillinge, die Wölfin und die Gründung Roms, für Kinder erzählt Ein Korb treibt den Tiber hinunter. Darin liegen zwei neugeborene Jungen. Niemand wartet flussabwärts auf sie, niemand sucht sie, und die Strömung entscheidet, wo sie landen. So beginnt eine der bekanntesten Geschichten, die je erzählt wurden: Romulus und Remus, die Brüder, die Rom gründeten. Die Römer erzählten sie sich selbst,
romersk-mytologi Romulus och Remus: tvillingarna, vargen och Roms födelse, berättat för barn En korg driver nedför floden Tibern. I den ligger två nyfödda pojkar. Ingen väntar på dem längre ner, ingen letar efter dem, och strömmen bestämmer var de hamnar. Så börjar en av de mest berättade historierna i världen: Romulus och Remus, bröderna som grundade Rom. Romarna berättade den för sig
mitologia-romana Romolo e Remo: i gemelli, la lupa e la nascita di Roma, raccontati ai bambini Una cesta scende lungo il Tevere. Dentro ci sono due gemelli appena nati. Nessuno li aspetta a valle, nessuno li cerca, e la corrente decide per loro dove andranno a finire. Comincia così una delle storie più famose mai raccontate: quella di Romolo e Remo, i fratelli che fondarono Roma.
roman-mythology Romulus and Remus: the twins, the wolf and the founding of Rome, told for kids A basket drifts down the river Tiber. Inside are two baby boys. Nobody is waiting for them downstream, nobody is looking for them, and the current decides where they end up. That is how one of the most famous stories ever told begins: Romulus and Remus, the brothers who founded
mitologia-romana Rómulo y Remo: la historia de los gemelos y la loba, contada para niños Una cesta baja por el río Tíber. Dentro van dos bebés gemelos. Nadie los espera en la otra orilla, nadie los busca, y la corriente decide por ellos dónde van a parar. Así empieza una de las historias más famosas que se han contado nunca: la de Rómulo y Remo,
